{{ header.selectedItemIndex+1 }}

Die IT ist Basis für das moderne Unternehmen

Zentrales Content Management für alle Kanäle

Digital Asset Management ist Grundlage guter Content-Qualität

Die Verbindung zur Außenwelt

Mit agilen Frameworks die Komplexität bewältigen

IT Service

Moderne Unternehmen sind von einer immer größer werdenden Anzahl effektiver und effizienter Prozesse abhängig. Immer häufiger sind diese von einer funktionierenden IT abhängig. Damit Sie sich ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können, sorgen wir uns um Ihre IT. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir das passgenaue Format. Egal ob wir Ihre eigene IT-Infrastruktur betreiben, überwachen und optimieren, die Infrastruktur von uns bereitgestellt wird, die public bzw. private cloud genutzt oder eine hybride Variante eingesetzt wird. Wir nehmen uns Ihrer Herausforderungen an und gestalten gemeinsam mit Ihnen die Lösung.

Schlüsselelement für das Marketing der Zukunft

Eine einheitliche Kundenansprache und der steigende Aufwand zur Versorgung der wachsenden Anzahl von Kanälen im Marketing ist eine große Herausforderung vieler Unternehmen. Klare Prozesse und eine beherrschbare Technologie sind ein wichtiger Schritt zur Lösung.

Egal ob klassisch im Printbereich oder in digitalen Medien: Content muss inituitiv, zentral gepflegt und transparent in die Ausgabekanäle ausgespielt werden.

Digital Asset Management

Das Verwalten von großen Datenmengen, das einheitliche Kommunizieren, das kollaborative Arbeiten, versionierte Ablage mit einem passenden Rollen & Rechtekonstrukt - all das darf Sie in Ihrem Unternehmen nicht bremsen, während Sie an Ihrer nächsten Innovation arbeiten. Grundlage dafür ist ein ausgereiftes Digital Asset Management System - wir beraten Sie gerne und gehen gemeinsam mit Ihnen den nächsten Schritt in Richtung digitalisiertem Unternehmen.

Wir implementieren die richtige Schnittstelle

Wir helfen Ihnen dabei ihre Systeme miteinander zu verknüpfen. Wir erarbeiten mit Ihnen eine für Sie optimale Lösung und setzen diese im Anschluss individuell für Sie um. Durch unsere langjährige Erfahrung in diesem Umfeld sind wir für Sie der optimale Partner um eine Schnittstelle zu bestehenden Systemen in Ihrem Arbeitsumfeld zu realisieren.

Agiles Management heißt stete Veränderung

Agile Frameworks sind in aller Munde - viele sprechen auch einfach nur abfällig von einem "Trend". Agile Vorgehensmodelle wie SCRUM jedoch gehören nicht dazu - sie haben sich seit langem etabliert und sie sind besonders da sinnvoll, wo Komplexität und Wandel aufeinander treffen. Also oftmals in IT Projekten. Damit lassen sich Risiken besser bewältigen und auf ein Minimum reduzieren. Wir zeigen Ihnen gerne, wie genau wir agile Vorgehensmethoden bei Ihnen einsetzen können.

Über uns

Unsere Services

Egal ob Presse, Vertrieb, Marketing, Produktentwicklung oder C-Level - branchenübergreifend stehen viele vor der Herausforderung, mit immer mehr Daten zu hantieren und diese an immer mehr Touchpoints ausspielen zu müssen. Wer nicht auf eine softwaregestützte Hilfe setzt, verliert schnell den Überblick sowie Interessenten.

Savotex kann diese Herausforderungen mit den Kernkompetenzen Software Entwicklung, IT Services sowie Consulting durchdringen und Lösungen erarbeiten. Wir setzen großen Wert auf die Einhaltung anerkannter IT Compliance Standards, ausführlichen Dokumentationen sowie verständlichen Schulungen für den Benutzer.

Bei Bedarf helfen wir mit Prozessanalysen innerhalb Ihrer Organisation, mit Unterstützung der Wartung/Aufstellung Ihrer IT-Landschaft oder entwickeln Software-Lösungen weiter, damit sie höchsten Ansprüchen genügt.

Softwareentwicklung

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Software genau nach Ihren Wünschen.

Unser Team erarbeitet mit Ihnen in agilen Prozessen das Anforderungsprofil und begleitet die Umsetzung vom ersten Workshop bis zur fertigen Software.

Durch den iterativen Ansatz mittels SCRUM stellen wir sicher, dass die Software während der Entwicklung fortlaufend an geänderte Bedürfnisse angepasst wird und sich die fertige Software nahtlos in Ihre bestehenden Prozesse einfügt.

Für unsere Solution Developer sind die Themen Continuous Integration sowie Deployment, Automated Testing, regelmäßiges Code Refactoring/Reviews sowie die Arbeit mit JIRA tägliche Routine.

IT Services

Savotex bietet eine ganzheitliche IT-Unterstützung. Sowohl in Projekten, die wir übergreifend von der Planung bis zur Fertigstellung unterstützen, als auch im späteren Betrieb von einfachen Schnittstellen bis hin zu komplexen Portal Landschaften sind wir Ihr kompetenter Partner. 

Darüber hinaus unterstützen wir Sie auch gerne mit unserer langjährigen IT Expertise bei der Planung, der Umsetzung und dem Betrieb Ihrer IT-Umgebung bei dem wir nicht nur auf die IT-Sicherheit sondern auch den Datenschutz berücksichtigen.

Consulting & Projektmanagement

Unsere IT Consultants unterstützen Sie jederzeit bei der Planung und Durchführung Ihrer Projekte - sei es die Erstellung von Phasen- und Projektplänen, das Story-Mapping, Erfassung von Leistungskennzahlen bis hin zu Benutzer-Schulungen und umfassend dokumentierten Projektübergaben.

In unserer Vorgehensweise passen wir uns den vorliegenden Begebenheiten an - so kann es sinnvoll sein, das Projekt nach agilen Frameworks zu beleuchten (bspw. SCRUM) oder aber klassische Methoden anzuwenden. Wir sind vorbereitet!

censhare Implementierung

#censhare #PIM #DAM #CMS #installation #konfiguration

Unser geschultes Team hat langjährige Erfahrung mit der Implementierung von censhare.

Die Installation, die Konfiguration, das Anpassen der Oberfläche und die Umsetzung von Schnittstellen sind nur einige der Aufgaben die bei der Einführung eines censhare Systems zum Tragen kommen. Egal ob PIM, CMS, Print, Online oder alles zusammen in einem Content First Ansatz benötigt wird: wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Umsetzung.

Eine agile, iterative Vorgehensweise führt zu schnellen, nutzbaren Ergebnissen und zu einem optimalem stetigen Ausbau des Systems. Durch unsere IT und Support-Kompetenz sorgen wir für einen nachhaltigen Einsatz Ihrer Investitionen.

Datenschutz

#datenschutz #DSGVO #GDPR

Wir nehmen die hohen Anforderungen an den Datenschutz in Deutschland und der EU ernst und berücksichtigen diese. Hierbei sorgen wir bei unseren Projekten für eine datenschutzfreundliche Grundeinstellung und beraten sowohl innerhalb des Projekts sowie auch darüber hinaus. 

Support

#help #experten #service

Savotex ist der einzige Ansprechpartner den Sie für Ihre Software brauchen. Wir bietet Ihnen neben der Umsetzung von individuellen Softwarelösungen auch eine nachgelagerte, fortlaufende Unterstützung.

Hierbei arbeiten wir mit Ihnen in einem Ticket-System, sodass Sie zu jeder Zeit die volle Transparenz über Ihre Anfrage haben.

Um den Kommunikationsaufwand für Sie so gering wie möglich zu halten, bekommen Sie einen persönlichen Ansprechpartner, der sich um all Ihre Belange kümmert.

Wir sichern Ihnen vordefinierte Reaktionszeiten auf Ihre Anfragen zu, sodass sie zu jeder Zeit sicher planen können. Auf Wunsch sind wir auch rund um die Uhr an allen Wochentagen für Sie zu erreichen.

Partner für Agenturen

#technologiepartner #agenturpartner #unterstützung

Als Partner von Agenturen bieten wir in unterschiedlichsten technologischen Bereichen eine Ergänzung des Portfolios und KnowHows.

Durch langjährige Erfahrung unserer Spezialisten können wir in Bereichen wie Softwareentwicklung, -implementierung sowie IT Services Agenturen aus den verschiedensten Bereichen unterstützen. 

Wir helfen Ihnen unter anderem bei diesen Themen:

  • Implementierung PIM/DAM/CMS Systeme
  • IT Infrastruktur
  • IT Support
  • Individuelle Softwareentwicklung
  • IT Consulting
  • Prozessoptimierung
  • Technologieberatung
  • Schnittstellenentwicklung

Maßgeschneiderte Softwarelösungen

#continuous-integration #continuous-delivery

Wir entwicklen mit Ihnen die beste Lösung für Ihre Geschäftsprozesse.  Unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich bietet Ihnen von der Konzeption & Planung, bis hin zur fertigen Software und IT Infrastruktur, den vollen Umfang für eine erfolgreiche Umsetzung ihrer Ideen. Wir arbeiten mit agilen Methoden, modernen Tools und Verfahren, damit wir jederzeit Ihren Ansprüchen gerecht werden und für Sie die beste Lösung entwicklen können.

censhare Implementierung

#censhare #PIM #DAM #CMS #installation #konfiguration

Unser geschultes Team hat langjährige Erfahrung mit der Implementierung von censhare.

Die Installation, die Konfiguration, das Anpassen der Oberfläche und die Umsetzung von Schnittstellen sind nur einige der Aufgaben die bei der Einführung eines censhare Systems zum Tragen kommen. Egal ob PIM, CMS, Print, Online oder alles zusammen in einem Content First Ansatz benötigt wird: wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Umsetzung.

Eine agile, iterative Vorgehensweise führt zu schnellen, nutzbaren Ergebnissen und zu einem optimalem stetigen Ausbau des Systems. Durch unsere IT und Support-Kompetenz sorgen wir für einen nachhaltigen Einsatz Ihrer Investitionen.

Datenschutz

#datenschutz #DSGVO #GDPR

Wir nehmen die hohen Anforderungen an den Datenschutz in Deutschland und der EU ernst und berücksichtigen diese. Hierbei sorgen wir bei unseren Projekten für eine datenschutzfreundliche Grundeinstellung und beraten sowohl innerhalb des Projekts sowie auch darüber hinaus. 

Support

#help #experten #service

Savotex ist der einzige Ansprechpartner den Sie für Ihre Software brauchen. Wir bietet Ihnen neben der Umsetzung von individuellen Softwarelösungen auch eine nachgelagerte, fortlaufende Unterstützung.

Hierbei arbeiten wir mit Ihnen in einem Ticket-System, sodass Sie zu jeder Zeit die volle Transparenz über Ihre Anfrage haben.

Um den Kommunikationsaufwand für Sie so gering wie möglich zu halten, bekommen Sie einen persönlichen Ansprechpartner, der sich um all Ihre Belange kümmert.

Wir sichern Ihnen vordefinierte Reaktionszeiten auf Ihre Anfragen zu, sodass sie zu jeder Zeit sicher planen können. Auf Wunsch sind wir auch rund um die Uhr an allen Wochentagen für Sie zu erreichen.

Partner für Agenturen

#technologiepartner #agenturpartner #unterstützung

Als Partner von Agenturen bieten wir in unterschiedlichsten technologischen Bereichen eine Ergänzung des Portfolios und KnowHows.

Durch langjährige Erfahrung unserer Spezialisten können wir in Bereichen wie Softwareentwicklung, -implementierung sowie IT Services Agenturen aus den verschiedensten Bereichen unterstützen. 

Wir helfen Ihnen unter anderem bei diesen Themen:

  • Implementierung PIM/DAM/CMS Systeme
  • IT Infrastruktur
  • IT Support
  • Individuelle Softwareentwicklung
  • IT Consulting
  • Prozessoptimierung
  • Technologieberatung
  • Schnittstellenentwicklung

Maßgeschneiderte Softwarelösungen

#continuous-integration #continuous-delivery

Wir entwicklen mit Ihnen die beste Lösung für Ihre Geschäftsprozesse.  Unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich bietet Ihnen von der Konzeption & Planung, bis hin zur fertigen Software und IT Infrastruktur, den vollen Umfang für eine erfolgreiche Umsetzung ihrer Ideen. Wir arbeiten mit agilen Methoden, modernen Tools und Verfahren, damit wir jederzeit Ihren Ansprüchen gerecht werden und für Sie die beste Lösung entwicklen können.

"Seamless Development and Implementation across multiple time zones"

Bill Covington

Bill Covington

CTO, IO Integration

During previous projects with the Savotex Team, everyone involved showed a high level of commitment and professionalism at all times. The Team at Savotex helped to accelerate solution processes with ease - keeping the Implementation and Client teams continuously up to date.

image 2019 11 26 14 45 46 084
Savotex

Ein starkes Team

Ein Team das für Innovation und Zusammenhalt steht.

Ein Team das für Innovation und Zusammenhalt steht.

Zusammenhalt kann nur über viele Jahre guter und erfolgreicher Koproduktion entstehen - darauf blicken alle Mitarbeiter von Savotex gemeinsam zurück. Wir freuen uns darauf Ihre Herausforderungen mit Herzblut anzunehmen!

Sven Sievering - IT Services - Savotex GmbH

Sven Sievering

IT Services
#volleyball #immervorwärts
Maximilian Köppe - IT Services - Savotex GmbH

Maximilian Köppe

IT Services
#dassolltesofunktionieren #schützenfest #scg1936
Christopher Peters - Solution Development - Savotex GmbH

Christopher Peters

Solution Development
#transformation #istmachbar #customizing #wizard
Anna Katharina Esser - Solution Development - Savotex GmbH

Anna Katharina Esser

Solution Development
Hamilton - Feelgood Manager - Savotex GmbH

Hamilton

Feelgood Manager
#wuff #karton #dasistmeins #meinrudel
Eugen Radke - Solution Development - Savotex GmbH

Eugen Radke

Solution Development
#lokalfunktionierts #walking #lesen #keinkaffee
Michele Dylla - Solution Development - Savotex GmbH

Michele Dylla

Solution Development
#AnimalRights #sustainability #analytics
Raphael Laqueur - Projektmanagement & Consulting - Savotex GmbH

Raphael Laqueur

Projektmanagement & Consulting
#papa #agilität #allesdokumentieren #virtuoseamgetränk
Svetla Medam - Solution Development - Savotex GmbH

Svetla Medam

Solution Development
#family #oneplanet #yoga #puzzle
Jörg Peters - Solution Development - Savotex GmbH

Jörg Peters

Solution Development
#jaja #sozialtag #platformio #armbian
Nico Massenberg - Consulting - Savotex GmbH

Nico Massenberg

Consulting
#automation #reportings #bvb09 #kaffeeschwarz
Martin Stoklosa - Solution Development - Savotex GmbH

Martin Stoklosa

Solution Development
#ichhabdamalwasvorbereitet #alleswirdgut #f95
Luis Matias Pinto - Solution Development - Savotex GmbH

Luis Matias Pinto

Solution Development
Matthias Klautke - Management & Consulting - Savotex GmbH

Matthias Klautke

Management & Consulting
#content-first #family #agilität #spassanderarbeit
Oliver Werner - IT Services - Savotex GmbH

Oliver Werner

IT Services
#linuxworld #runningforsuccess #discovertheworld #bekommenwirhin
Moritz Speckamp - Management & Consulting - Savotex GmbH

Moritz Speckamp

Management & Consulting
#family #sustainability #infosec #EnduranceSports
Peter Viand - Project Management - Savotex GmbH

Peter Viand

Project Management
#ichkümmeremichdarum #kaffeeholiker #wandern #natur
Referenzen & Themen

Aktuelles bei Savotex

Savotex - censhare Partner des Jahres 2021 im Bereich Customer Service

#winner #customer service #partner #censhare #stolz darauf

mehr erfahren

Die Savotex GmbH mit Sitz in Düsseldorf ist ein IT-Dienstleister, der seine Kunden dabei unterstützt, immer größere Datenmengen zu verarbeiten und gleichzeitig eine einheitliche Kommunikation sicherzustellen. Als aktueller censhare Gold Partner unterstützt Savotex seine Kunden bei der Erfüllung höchster Standards durch Softwareentwicklung, IT-Services und Lösungsberatung. Dabei legt das Unternehmen höchsten Wert auf die Einhaltung etablierter IT-Compliance-Standards, eine umfassende Dokumentation und eine zugängliche Benutzerschulung. Savotex wurde als Partner des Jahres im Bereich Customer Service für seinen außergewöhnlich starken Kundenservice sowie für die Bereitstellung von Managed Services auf der censhare-Plattform für wichtige Kunden in der Region, darunter Allianz und AOK, ausgezeichnet.

Quelle: censhare.com

Savotex bildet im zweiten Jahr aus

#ausbildung #lehrlinge #auszubildende #zukunft

mehr erfahren

Herzlich willkommen an Bord der Savotex GmbH!

Auch dieses Jahr bildet die Savotex GmbH im Bereich der Fachinformatik "Anwendungsentwicklung" und Fachinformatik "Systemintegration" junge und wissbegierige Menschen aus.

Nachdem wir bereits im letzten Jahr mit unserer Auszubildenden Anna (Fachinformatik Anwendungsentwicklung) einen Glücksgriff taten, haben wir auch dieses Jahr neue Auszubildende an Bord geholt, um diese in die Geheimnisse der Fachinformatik zu unterweisen.

Wir hoffen, nein wir wissen, dass diese jungen Kolleginnen und Kollegen eine Bereicherung und Erweiterung des TEAMS Savotex darstellen und auch zukünftig mit uns zusammen die Herausforderungen der IT Zukunft stemmen werden.

"Wir, mit Ihnen, für die Zukunft"

Software/Solution Developer (w/m/d)

#stellenausschreibung #software developer #solution developer #be a part of us

mehr erfahren
Professionelle Software­lösungen und IT-Dienst­leistungen sind die Passion und Mission der Savotex GmbH. Wir, und vielleicht auch bald Du, begleiten den ganzen Software-Lebens­zyklus von der Idee bis zur erfolg­reichen Realisation und Inbetrieb­nahme eines Kundenprojektes. Dabei unter­halten wir viele vertrauens­volle und partnerschaftliche Kunden­beziehungen zu namhaften Unter­nehmen. Die Zusammen­stel­lung und Kompetenz unserer Projekt­teams genießt bei unseren Kunden hohe Wert­schät­zung, was sich auch in unseren Projekten mehr als positiv widerspiegelt.

Wir sind ein junges aufstrebendes Unternehmen aus Düsseldorf, und wenn

IT-affinität, Spass am Programmieren und ein freundliches Wesen!

Dir in der DNA liegen, dann bist Du bei uns richtig. In unserem Team brauchen wir selbst­bewusste Persön­lich­keiten mit einem verantwortungs- und respekt­vollen Auftreten gegen­über Jedermann. Egal ob Kunde, Partner, Lieferant oder Kollegin/Kollege. Unsere Aufgaben und Projekte verlangen kreative und enga­gierte Team­player, für die die Lösungen der Kundenherausforderungen im Vorder­grund stehen.

 

Dein Aufgabenbereich

Im Bereich Solution Development (Anwendungsentwicklung) betreust Du den Lebenszyklus der Anwendungen unserer Kunden.

  • Du entwickelst selbstständig, in einem Team oder auch mit dem Kunden, neue und innovative Projekte. Hier sind Kreativität und fachliches Können gefordert.
  • Aber auch im Bereich von interessanten internen Projekten sind Dein KnowHow und Deine Expertise gefragt. 
  • Deine Kollegen unterstützen Dich intensiv bei der Einarbeitung in die Projekte und auch später bleibst Du im Kontakt mit Deinen Kollegen. Ihr helft Euch gegenseitig bei schwierigen Herausforderungen. Ihr seid ein TEAM.
  • Ebenso unterstützt Du den Betrieb bei der Wiederherstellung und Lösung von Störungen (Incidents) innerhalb der Software.
  • Deine mit der Zeit gewonnene Erfahrung mit den betreuten Anwendungen und Kunden macht Dich zum gefragten Ansprechpartner unserer Kunden und deiner Kollegen.
  • Im Problem-Management analysierst Du Fehler und behebst sie anschließend im Rahmen der Wartung.
  • Du optimierst die Software, passt sie an geänderte Umgebungen an und implementierst neue Features. Auch hier ist Dein fachliches Können, aber auch Deine Kreativität gefordert.

 

Deine Qualifikationen / Das erwarten wir

  • Studium, Berufsausbildung oder einschlägige Berufserfahrung
  • Sehr gute Kenntnisse in Java oder groovy. PHP oder grails wären Pluspunkte
  • Datenbanken beherrschst Du im Schlaf
  • Erfahrung in Angular oder einem anderen aktuellen Javascript-Framework (Vue, React ...) wären von Vorteil
  • HTML und CSS sind Dir nicht fremd
  • Du solltest keine Scheu vor XML und XSLT haben
  • Erfahrungen in Continuous Integration / Delivery und Cloud-Entwicklung wünschenswert
  • Du hast schon mal was vom KISS Prinzip gehört
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

 

Unser Angebot an Dich 

  • Attraktives Gehalt und flexible Entwicklungsmöglichkeiten
  • 30 Tage Urlaub
  • Aktuelle "State of the Art" Arbeitsmaterial (Apple MacBook Pro und iPhone Smartphone)
  • Wir bieten Dir einen gut erreichbaren Arbeitsplatz und auch die Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten
  • Deine Entwicklung fördern wir durch Trainings, Seminare und Kompetenzteams
  • Wir treffen uns regelmäßig bei Events, wie z.B. im Daily, Weekly, Wochenausklang, SavoCon, Sommerfest oder unserer Weihnachtsfeier 
  • Im Rahmen der Kunden- bzw. Projektsituation bieten wir Dir flexible Arbeitszeiten. Du stimmst Dich auf kurzem Wege mit Deinen Kollegen ab, machst früher frei und gleichst das an einem für Dich günstigeren Tag aus (z. B. Kind aus dem Kindergarten abholen)
  • Zudem bieten wir: Obst, Kaffee, Tee und Kaltgetränke soweit das Auge reicht
  • Und falls dir mal der Kopf rauchen sollte: eine Tischtennisplatte und eine PlayStation stehen zur Abkühlung bereit

 

Interessant? 

Dann sind wir gespannt darauf, Dich kennen zu lernen! Sende Deine Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung) einfach als PDF an bewerbung@savotex.com

Wir freuen uns auf Dich!

Moritz Speckamp
Management & Consulting
+49 211 / 54 21 890
www.savotex.com

DeepL Add-On für censhare

#übersetzung #deepl #xml #office #dokumente

mehr erfahren

Mithilfe der neuronalen Netzwerke von DeepL können Sie automatisiert Ihren Content aus censhare per Knopfdruck in Sekundenschnelle übersetzen lassen – egal ob eine Produktinformation, tausende Produkttexte oder ganze Office-Dokumente.
Dabei behalten Sie stets die Kontrolle über den Übersetzungsprozess.


Was ist DeepL?

DeepL ist ein Deep-Learning-Unternehmen, das künstliche Intelligenzsysteme für Sprachen entwickelt.
Die neuronalen Netzwerke von DeepL können im Gegensatz zu anderen Diensten selbst kleinste Nuancen erfassen und in der Übersetzung wiedergeben.
DeepL erzielt nicht nur Rekordergebnisse in wissenschaftlichen Benchmarks, auch in Blindtests bevorzugen Übersetzer die Ergebnisse von DeepL drei Mal häufiger als die der Konkurrenz.


Vorteile

  • Erzeugen und Verwalten Sie Ihren Content wie gewohnt in censhare
  • Abgleich der Inhalte mit den bestehenden Übersetzungen des censhare Translation Memory System
  • Automatisierte Content-Übersetzung für Regionen und Zielgruppen
  • Die weltbeste maschinelle Übersetzung dank neuronalen Netzwerken und Artifical Intelligence
  • Maximale Datensicherheit durch modernste Verschlüsselungstechnologien und garantierter Datenlöschung nach Übersetzung

Das Zusammenspiel von censhare und DeepL ermöglicht eine weltweite Verwendung Ihres Contents in den verschiedensten Kanälen.
Auf Knopfdruck können Sie jeden Content innerhalb von Sekunden übersetzen lassen und für den entsprechenden Markt verwenden.   


Übersetzungsmanagement in censhare

 Unterstützt alle Sprachen und Regionen durch die censhare Standard-Benutzeroberfläche für die Übersetzung aller Inhalte und Metadaten.

  • Unterstützt XML und MS Office-Dokumente (.docx/.pptx/.txt)
  • Übersetzt Inhalte und Metadaten
  • Automatische Segmentübersetzung für regionalen Content
  • Variationen mit regionalen und sprachen-spezifischen Eigenheiten
  • Abgleich der Übersetzungsanfrage mit bestehendem Inhalt im censhare Translation Memory System
  • Schnelle und einfache Installation des DeepL-Moduls in censhare
  • Baukastensystem zur Konfiguration der Übersetzungen
  • Zentrales Workflow-Management durch censhare

 

Übersetzungen mit DeepL

Kunden profitieren so von noch besserer Übersetzungsqualität, stärkerer Individualisierung der Übersetzungen und strengsten Anforderungen an den Schutz der übersetzten Daten.

  • DeepL ermöglicht die Übersetzung in derzeit 552 mögliche Kombinationenfortlaufend werden weitere Sprachen hinzugefügt
  • Außergewöhnlich hohe Qualität durch maschinellen Übersetzungen
  • Integrierte, hochperformante JSON-basierte REST API Schnittstelle 
  • Unbegrenzte Textübersetzungen
  • Übersetzung ganzer Dokumente 
  • Höchste Datensicherheit
  • Transparente Kosten- und Zeichenkontrolle

 


Anwendungsfälle

Anwendung 01
Übersetzung von umfangreichen XML-Produkttexten.
 
 Anwendung 02
Automatisierte Lokalisierung von Asset-Namen.
 
 Anwendung 03
Beliebige Lokalisierung von Asset-Merkmalen.
 
 Anwendung 04
Übersetzung ganzer Office-Dokumente.
 
 Anwendung 05
Kombination und Übersetzung der von Google Cloud AI Services analysierten Bild- & Textinhalten.
 
 Anwendung 06
Abgleich und Synchronisation mit dem bestehenden censhare Translation Memory System.

 


Fragen?

Wir freuen uns darauf, Sie Ihnen beantworten zu dürfen.
censhare DeepL-Modul Ansprechpartner - Raphael Laqueur, rl@savotex.com
Savotex GmbH, Schiessstraße 55, 40549 Düsseldorf, +49 211 / 54 21 890, sales@savotex.com

 


Bildquelle: School photo created by yanalya - www.freepik.com

Slides Add-On für censhare

#powerpoint #output #channel #pptx

mehr erfahren

Mit dem Slides Add-On von Savotex können Sie Ihre PowerPoint© Präsentationen bequem innerhalb von censhare zerteilen, verwalten und in neuer Konstellation zusammenfügen. Und mehr noch: das Add-On implementiert mit PowerPoint© einen neuen Ausgabekanal. Damit leiten Sie Ihren Content direkt und (wenn gewünscht) automatisiert in native PowerPoint© Folien aus, die in Echtzeit in Ihrer censhare Umgebung zur Verfügung stehen. Das Savotex Slides Add-On sorgt somit für eine ganzheitliche Kommuniktion bei effizienter Datenhaltung über censhare.

PowerPoint© Management
Mittels integriertem Wizard lassen sich die Präsentationen auf Wunsch nach Folie oder nach Abschnitten zerteilen - so können Sie Ihren bestehenden Folienpool in censhare ablegen und zentral verwalten. Fügen Sie beliebige Folien danach einfach wieder per Relation zusammen und erstellen Sie per Knopfdruck komplett neue Foliensätze als PowerPoint© Datei.

PowerPoint© Output Channel
Nutzen Sie den censhare Content-Editor um Ihren strukturieren Inhalt direkt innerhalb einer Folie anzeigen zu lassen - wie gewohnt in der Vorschau auf der rechten Seite. Ihre Änderungen am Inhalt werden sofort wirksam und können entsprechend angepasst werden.

Pflegen Sie darüber hinaus Inhalte aus verwandten Assets, wie zum Beispiel Produkt-, Personen- oder Projektinformationen. Das Savotex Slides Add-On kann außerdem mühelos Sprachvarianten für den internationalen Markt anfertigen.

Haben Sie Fragen oder interessieren Sie sich für eine Live-Demo? Sprechen Sie uns an! (sales@savotex.com)

Savotex ist censhare Gold-Partner

#censhare #dam #contentmanagement #partner

mehr erfahren

Savotex freut sich über den Beitritt zum Partnernetzwerk der censhare AG aus München. Mit ihren Ursprüngen in der softwaregestützten Print-Publikation ist censhare mittlerweile unter den führenden digitalen Asset Management System Anbietern zu finden. Alle Mitarbeiter von Savotex können einen umfangreichen censhare Wissensstand nachweisen, sodass ein Partner-Status letztendlich eine Win-Win Situation darstellt. 

Erfahrene IT Spezialisten haben bereits über Jahre den ausfallsicheren Betrieb von censhare Systemen gewährleistet. Savotex wird censhare vor Ort bei Interessenten vertreten, die Implementierung der Software vorantreiben und für den kundenspezifischen Anwendungsfall optimieren. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den Münchener Kollegen - pack ma's!

www.censhare.com

GEBURTSTAG!! Die Savotex GmbH wird ein Jahr!!!

#geburtstag #1tes jahr #party #stolz #glücklich

mehr erfahren

Ja ist es denn schon ein Jahr her??

Ja es ist bereits ein Jahr her, wo sich fünf Kollegen entschieden ein eigenes Unternehmen zu gründen und dieses auch in die Tat umsetzten.

Die Savotex GmbH war geboren!

Geburtsdatum: 01.07.2019

Doch nicht nur, das sich die fünf Kollegen einig waren ein eigenes Unternehmen zu gründen, sondern auch das sie sich Ihren Staff an Mitarbeitern aus ihnen wohl bekannten Kolleginnen und Kollegen zusammen stellten.

Das daraus resultierende, über Jahre gewachsene, Vertrauen sorgt für ein harmonisches und ausgeglichenes Arbeitsklima, welches alle Kolleginnen und Kollegen als mehr als angenehm empfinden.

In unseren neuen Räumlichkeiten auf der Schiessstrasse in Düsseldorf entstand eine Wirkungsstätte, auf die man sich jeden Tag aufs neue freut. Doch auch mobiles Arbeiten ist für das fortschrittliche und junge Unternehmen der Savotex GmbH kein Fremdwort.

Für die weitere Zukunft plant die Savotex GmbH auch jungen und aufstrebenden Menschen, die Chance zu bieten sich der Savotex GmbH in Form einer Ausbildung anzuschließen.  

Wir, mit Ihnen, für die Zukunft!

Wir sind unendlich Stolz und Glücklich das wir diesen ersten, von hoffentlich noch vielen Geburtstagen, im Kreise der Savotex Kolleginnen und Kollegen feiern dürfen.


Das gesamte Savotex TEAM 

 

Savotex gründet sich in Düsseldorf

#gründung #happybirthday

mehr erfahren

87219 - unter dieser Handelsregisternummer darf die Savotex GmbH künftig in Düsseldorf wirken. Wir bieten unseren Kunden und Partnern erstklassige IT Dienstleistungen - von der Planung und Verwaltung ihrer IT-Infrastruktur bis hin zur Konzeption und Entwicklung kundenspezifischer Softwarelösungen.

Die beiden frisch bestellten Geschäftsführer Moritz Speckamp und Matthias Klautke verbindet eine langjährige partnerschaftliche Zusammenarbeit auf hochprofessionellem Niveau. Ihre Themenfelder bzw. Schwerpunkte ergänzen sich nahtlos - auch deswegen bilden sie ab heute die Doppelspitze von Savotex. Wir freuen uns auf die kommenden Wochen, Monate und Jahre!

Im Herzen von Nordrhein-Westfalen.

Im Herzen von Nordrhein-Westfalen.

Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.

Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überrüfen Sie ihre Eingaben.

Savotex GmbH
Schiessstrasse 55
40549 Düsseldorf

Telefon +49 211 / 54 21 890
Mail {{ eAddress() }}

Geschäftsführer
Matthias Klautke
Moritz Speckamp